lunes, 21 de noviembre de 2011

COINCIDENCIA ¿?


Sí, sí y sí. Diréis que no es posible pero, creo que realmente lo es. He encontrado otra palabra latina rondando por ahí. Esta vez el nombre lo lleva una conocida marca de venta electrónica de consumo, que destaca en la venta de discos vírgenes. ¿Lo imagináis? Es Verbatim. Esta palabra proviene de "verba"(palabra) y vendría significar algo así como palabra a palabra. Es decir, la reproducción exacta de una frase o cita desde una fuente a otra, lo que hoy llamamos un corta y pega. No es de extrañar que una empresa que fabrica discos en blanco para ser grabados lleve un nombre así. Cosas así sirven para probar que puede que el latín sea una lengua muerta pero, ¿cómo podría serlo si la utilizamos en una cosa tan moderna como son las nuevas tecnologías?

1 comentario:

Teágenes dijo...

Creo que nunca se me habría ocurrido... ¡Genial! Pero ahora he estado indagando sobre ella y parece ser que procede del latín medieval, y de ahí ha llegado actualmente al inglés que, aunque es una lengua bárbara, debe mucho a nuestra "lingua mater". ¡Cuánto vamos a aprender este curso...!