lunes, 21 de mayo de 2012

LA SOMBRA DEL VIENTO

Hace poco, terminé de leer La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón, uno de los novelistas europeos de mayor proyección en todo el mundo que ha obtenido numerosos premios con este libro consiguiendo un éxito mundial. Hasta ahora parece que este libro no tiene ninguna relación con el latín ni la historia tampoco pero, al llegar casi al desenlace, podemos encontrar el nombre de dos capítulos en latín. El primero que aparece se titula post mortem, "después de la muerte" en latín,  que nos quiere decir cómo el protagonista está cerca de la muerte; el siguiente, dramatis personae, no lo tengo muy claro pero puede tener relación con la actuación del personaje en el final, ya que nos cuenta la vida de los personajes después de la trama. No sólo en este libro el autor utiliza el latín para relacionarlo, en El príncipe de la niebla hay un barco que se llama Orpheo que nos recuerda al personaje de la mitología griega. Por último, en El juego del ángel el autor nos habla de la lux aeterna, "luz eterna" en latín , que es el título de un libro que aparece en la historia.